1 00:00:07,790 --> 00:00:09,966 Πέρα από την πίστη-- 2 00:00:10,097 --> 00:00:14,666 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 3 00:00:14,797 --> 00:00:17,582 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 4 00:00:17,713 --> 00:00:20,063 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 5 00:00:20,194 --> 00:00:23,284 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 6 00:00:23,414 --> 00:00:27,070 Πέντε ιστορίες - μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 7 00:00:27,201 --> 00:00:31,031 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία. 8 00:00:31,161 --> 00:00:34,121 Για να μάθετε, πρέπει μπείτε σε έναν κόσμο και των δύο αληθειών 9 00:00:34,251 --> 00:00:38,386 και εξαπάτηση - ένας κόσμος αυτό είναι πέρα από την πεποίθηση. 10 00:00:48,570 --> 00:00:50,789 Μπορείς πραγματικά πιστεύεις στα μάτια σου; 11 00:00:50,920 --> 00:00:52,574 Κοιτάξτε αυτό το πούλι σχέδιο σανίδας. 12 00:00:52,704 --> 00:00:54,706 Τα μάτια σου θα πουν εσείς ότι αυτό το τετράγωνο 13 00:00:54,837 --> 00:00:57,231 είναι πιο σκούρο από αυτό. 14 00:00:57,361 --> 00:00:58,928 Τώρα, ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 15 00:00:59,059 --> 00:01:05,674 Όπως μπορείτε να δείτε και τα δύο τετράγωνα έχουν ακριβώς το ίδιο σχήμα. 16 00:01:05,804 --> 00:01:07,589 Έτσι είναι και με το δικό μας ιστορίες απόψε. 17 00:01:07,719 --> 00:01:09,982 Αυτό που μπορεί να φαίνεται στην αρχή να είναι μαύρο ή άσπρο 18 00:01:10,113 --> 00:01:12,594 μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι ίσες αποχρώσεις του γκρι. 19 00:01:12,724 --> 00:01:14,552 Και να είστε πολύ προσεκτικοί μας εμπιστεύονται πάρα πολύ. 20 00:01:14,683 --> 00:01:16,859 Άλλωστε έχουμε ένα καρό παρελθόν. 21 00:01:22,212 --> 00:01:24,388 Οι υπογραφές βιβλίων είναι ευχάριστες τελετουργίες 22 00:01:24,519 --> 00:01:29,001 τόσο για συγγραφείς όσο και για θαυμαστές. 23 00:01:29,132 --> 00:01:32,918 Ο συγγραφέας παίρνει μια τόνωση του εγωισμού, ο αναγνώστης ένα προσωπικό ενθύμιο. 24 00:01:33,049 --> 00:01:35,356 Φυσικά, όχι κάθε συγγραφέας κατακτά το κύρος 25 00:01:35,486 --> 00:01:36,879 να εγγυηθεί την υπογραφή του βιβλίου. 26 00:01:37,009 --> 00:01:40,317 Μάλιστα, οι πελάτες του ο πράκτορας Stan Trask δεν το κάνει ποτέ. 27 00:01:40,448 --> 00:01:43,886 Αλλά η επόμενη κατάσταση που Το πρόσωπο του Stan είναι τόσο μνημειώδες, 28 00:01:44,016 --> 00:01:46,236 δεν μπορεί να το διαγράψει. 29 00:01:49,631 --> 00:01:50,849 Λογοτεχνικός πράκτορας Stan 30 00:01:50,980 --> 00:01:52,155 Ο Τρασκ έχει τρέξει το δικό του δική λειτουργία ενός άνδρα 31 00:01:52,286 --> 00:01:54,070 τα τελευταία 12 χρόνια. 32 00:01:54,201 --> 00:01:56,072 Ειδικεύεται σε χειρισμός συγγραφέων χαρτοπολτού 33 00:01:56,203 --> 00:01:58,814 μυθιστορήματα και ρομαντικά μυθιστορήματα. 34 00:01:58,944 --> 00:02:00,424 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 35 00:02:00,555 --> 00:02:01,338 σου είπα. 36 00:02:01,469 --> 00:02:02,209 σου είπα. 37 00:02:02,339 --> 00:02:03,732 Το λατρεύω. 38 00:02:03,862 --> 00:02:05,908 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που έχετε γράψει ποτέ. 39 00:02:06,038 --> 00:02:07,823 Με έκανε να κλάψω. 40 00:02:07,953 --> 00:02:09,346 Ναι, έγινε. 41 00:02:09,477 --> 00:02:11,131 Ναι, μιλάω με σκληρό εξώφυλλο. 42 00:02:11,261 --> 00:02:14,830 Μιλάω χαρτόδετο, ταινία συμφωνία-- επταψήφιο, όχι λιγότερο. 43 00:02:14,960 --> 00:02:16,266 JONATHAN FRAKES Όντας πράκτορας 44 00:02:16,397 --> 00:02:18,268 δεν είναι εύκολο επάγγελμα... 45 00:02:18,399 --> 00:02:21,228 πολλά αργά τα βράδια, και ο ανταγωνισμός είναι σκληρός. 46 00:02:21,358 --> 00:02:23,839 Αλλά ο Stan τελείωσε πολύ καλά για τον εαυτό του κυρίως 47 00:02:23,969 --> 00:02:25,406 εξοντώνοντας τους πελάτες του. 48 00:02:25,536 --> 00:02:31,499 Σωστά, άρα το μόνο που χρειάζομαι από εσάς είναι άλλες 5.000. 49 00:02:31,629 --> 00:02:34,110 Γιατί; Λοιπόν, υπάρχει εκτύπωση. 50 00:02:34,241 --> 00:02:35,894 Υπάρχει κόστος δημοσιότητας. 51 00:02:36,025 --> 00:02:39,463 Δεν μπορώ να συνεχίσω στο δικό μου δική σου τσέπη σε αυτό, αγαπητέ. 52 00:02:39,594 --> 00:02:41,726 Σωστά, είμαστε τόσο κοντά. 53 00:02:41,857 --> 00:02:43,685 Ναι, υπέροχο. 54 00:02:43,815 --> 00:02:44,947 Θαυμάσιος. 55 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Εντάξει. 56 00:02:46,731 --> 00:02:49,386 Άκου αγαπητέ, σε χρειάζομαι κάντε το check out σε μετρητά. 57 00:02:49,517 --> 00:02:52,302 Αυτό είναι σωστό. 58 00:02:52,433 --> 00:02:53,521 Ναι. 59 00:02:53,651 --> 00:02:56,350 Χμ, πρέπει να φύγω, ρε. 60 00:02:56,480 --> 00:02:57,307 Πρέπει να πάω. 61 00:02:57,438 --> 00:02:58,613 ΕΝΤΑΞΕΙ; 62 00:02:58,743 --> 00:03:00,223 Ας φάμε σύντομα δείπνο. 63 00:03:00,354 --> 00:03:02,182 Σωστά, αντίο. 64 00:03:02,312 --> 00:03:04,140 Mary-Jane, τι κάνεις εδώ; 65 00:03:04,271 --> 00:03:05,489 Δεν είχαμε ένα σετ συνάντησης κάναμε; 66 00:03:05,620 --> 00:03:07,970 Όχι, Stan, δεν το κάναμε έχουν ένα σετ συνάντησης. 67 00:03:08,100 --> 00:03:10,364 Λοιπόν, ακούγεσαι λίγο σφιγμένος. 68 00:03:10,494 --> 00:03:11,887 Τι συμβαίνει με το "Love Tides?" 69 00:03:12,017 --> 00:03:12,801 Το χειρόγραφό σας; 70 00:03:12,931 --> 00:03:14,629 Είναι ακριβώς εδώ. 71 00:03:14,759 --> 00:03:15,586 Το λατρεύω. 72 00:03:15,717 --> 00:03:17,197 σου είπα. 73 00:03:17,327 --> 00:03:19,111 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο ρομαντικό μυθιστόρημα που έχω διαβάσει ποτέ. 74 00:03:19,242 --> 00:03:20,983 Αυτό με έκανε να κλάψω. 75 00:03:21,113 --> 00:03:22,289 Ναι, αυτό θα πάει να δημοσιευθεί. 76 00:03:22,419 --> 00:03:23,725 Το εγγυώμαι. 77 00:03:23,855 --> 00:03:27,816 Το μόνο που χρειάζομαι από σένα είναι άλλο... 2.500. 78 00:03:27,946 --> 00:03:28,991 Αυτό είναι όλο, Σταν; 79 00:03:29,121 --> 00:03:30,775 Μόνο 2.500; 80 00:03:30,906 --> 00:03:32,124 Ξέρεις πόσο λεφτά που έδωσα 81 00:03:32,255 --> 00:03:33,256 εσύ από τότε που έγινες ατζέντης μου; 82 00:03:33,387 --> 00:03:34,779 Ω, κοίτα τώρα, κοίτα Mary-Jane-- 83 00:03:34,910 --> 00:03:38,043 Σχεδόν 12.000 δολάρια. 84 00:03:38,174 --> 00:03:39,828 Και δεν έχεις πάρει ένα το πράγμα δικό μου δημοσιεύτηκε. 85 00:03:39,958 --> 00:03:41,612 Εντάξει, δεν είναι δικό μου σφάλμα. Εντάξει; 86 00:03:41,743 --> 00:03:42,700 Οι άλλες ιστορίες είχαν προβλήματα. 87 00:03:42,831 --> 00:03:43,614 Αυτό είναι διαφορετικό. 88 00:03:43,745 --> 00:03:44,572 Αυτό είναι συναρπαστικό. 89 00:03:44,702 --> 00:03:46,051 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 90 00:03:46,182 --> 00:03:47,444 Θα δημοσιευθεί. -Ξέχνα το, Σταν. 91 00:03:47,575 --> 00:03:48,706 - Γλυκιά μου... - Τελείωσε. 92 00:03:48,837 --> 00:03:49,968 Αγάπη μου, άκου... τι -- τι εννοείς; 93 00:03:50,099 --> 00:03:51,405 Παίρνω νέο ατζέντη, Stan. 94 00:03:51,535 --> 00:03:53,102 Κάποιος αξιόπιστος, εντάξει. 95 00:03:53,233 --> 00:03:54,538 Θα ήθελα λοιπόν το δικό μου επιστροφή χρημάτων παρακαλώ. 96 00:03:54,669 --> 00:03:56,323 Όλα αυτά, αλλιώς είμαι πηγαίνοντας στις αρχές. 97 00:03:56,453 --> 00:03:57,715 Εντάξει, κοίτα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς. 98 00:03:57,846 --> 00:03:59,151 Γιατί όχι; 99 00:03:59,282 --> 00:04:00,152 Απλώς είσαι κλέφτης και μου έκλεψες. 100 00:04:00,283 --> 00:04:01,676 Δεν είμαι... Τώρα, κοίτα, ηρέμησε. 101 00:04:01,806 --> 00:04:02,894 ενθουσιάζεσαι. 102 00:04:03,025 --> 00:04:03,765 Σταν, σταμάτα να το λες να ηρεμήσω. 103 00:04:03,895 --> 00:04:05,027 Και σταμάτα να με αγγίζεις. 104 00:04:05,157 --> 00:04:05,767 - Λοιπόν, άκουσέ σε. - Αντίο, Σταν. 105 00:04:05,897 --> 00:04:07,334 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 106 00:04:07,464 --> 00:04:08,291 - Απλά φύγε από το δρόμο μου! - Άσε με να σου μιλήσω... 107 00:04:08,422 --> 00:04:09,423 Αυτό είναι, εντάξει. τελείωσε. 108 00:04:09,553 --> 00:04:10,598 - Σταμάτα - σταμάτα. - Αυτό είναι! 109 00:04:10,728 --> 00:04:11,555 Απλά σκάσε! 110 00:04:14,036 --> 00:04:17,257 Mary-Jane; 111 00:04:17,387 --> 00:04:18,258 Mary-Jane; 112 00:04:22,305 --> 00:04:23,611 Ω, κοίτα τι με έκανες να κάνω. 113 00:04:36,711 --> 00:04:37,929 JONATHAN FRAKES Σταν Τρασκ 114 00:04:38,060 --> 00:04:40,280 δεν είχε σκοτώσει ποτέ οποιοσδήποτε πριν, αλλά αυτός 115 00:04:40,410 --> 00:04:42,194 το πήρε σαν φυσικό. 116 00:04:42,325 --> 00:04:45,110 Έθαψε το σώμα μέσα ένα υπερυψωμένο κουτί πιατέλας 117 00:04:45,241 --> 00:04:47,635 μέσα στο αίθριο των κτιρίων. 118 00:04:47,765 --> 00:04:49,941 Υπήρχε μόνο ένα μικρό αναφέρω στην εφημερίδα για 119 00:04:50,072 --> 00:04:52,944 Η Mary-Jane Layden αγνοείται. 120 00:04:53,075 --> 00:04:55,382 Κανείς δεν ήξερε ότι βρισκόταν το γραφείο του εκείνο το βράδυ. 121 00:04:55,512 --> 00:04:58,428 Και ο Σταν ένιωσε ότι είχε ξέφυγε με φόνο. 122 00:05:01,692 --> 00:05:03,128 Και μετά άλλο σχέδιο άρχισε να παίρνει 123 00:05:03,259 --> 00:05:06,262 σχήμα στο στριμμένο μυαλό του Σταν. 124 00:05:06,393 --> 00:05:08,960 Το χειρόγραφο της Mary Jane ήταν καλός και ήταν 125 00:05:09,091 --> 00:05:10,919 σίγουρα θα μπορούσε να το δημοσιεύσει. 126 00:05:11,049 --> 00:05:12,921 Και με τη Μαίρη Τζέιν έξω από το δρόμο, 127 00:05:13,051 --> 00:05:15,402 Ο Stan μπορούσε να κρατήσει όλα τα χρήματα. 128 00:05:15,532 --> 00:05:20,189 Δημιούργησε έναν πλασματικό συγγραφέα με το όνομα Lucille Carns, 129 00:05:20,320 --> 00:05:22,974 και έστειλε το "Love Tides" σε εκδότη, 130 00:05:23,105 --> 00:05:26,238 που το αγόρασε αμέσως. 131 00:05:26,369 --> 00:05:31,287 Κατά την κυκλοφορία του, το "Love Tides" από η ανύπαρκτη Λουσίλ Καρνς 132 00:05:31,418 --> 00:05:33,681 έγινε αμέσως best-seller. 133 00:05:33,811 --> 00:05:35,073 Όχι, όχι, όχι, όχι. 134 00:05:35,204 --> 00:05:37,554 Σου είπα ότι δεν το κάνει κάντε υπογραφές βιβλίων 135 00:05:37,685 --> 00:05:40,165 ή προσωπικές εμφανίσεις. 136 00:05:40,296 --> 00:05:44,039 Η Lucille Carns είναι α πολύ ιδιωτικό άτομο. 137 00:05:44,169 --> 00:05:45,345 Δεν το άφηνε καν τη φωτογραφίζουμε 138 00:05:45,475 --> 00:05:48,086 για το σακάκι του βιβλίου. 139 00:05:48,217 --> 00:05:50,567 Κοίτα, τι μπορώ να σου πω. 140 00:05:50,698 --> 00:05:51,394 Δεν θα το κάνει. 141 00:05:55,790 --> 00:05:57,618 Όλα πήγαιναν σύμφωνα 142 00:05:57,748 --> 00:06:00,708 να σχεδιάσει, και μετά ο Σταν πήρε ένα μήνυμα που θα στοίχειωνε 143 00:06:00,838 --> 00:06:03,493 τον για τις υπόλοιπες μέρες του. 144 00:06:05,626 --> 00:06:07,541 Ένας ανώνυμος τηλεφωνητής ενημέρωσε ο Σταν 145 00:06:07,671 --> 00:06:11,806 του αδύνατου-- ότι η Λουσίλ Ο Καρνς ήταν στο βιβλιοπωλείο του Ρόμπιν 146 00:06:11,936 --> 00:06:14,199 υπογράφοντας αντίγραφα του «Love Tides». 147 00:06:14,330 --> 00:06:16,158 Γεια σου, έκανε υπογράφεις το βιβλίο σου; 148 00:06:16,288 --> 00:06:17,638 Ναι, το έκανα. 149 00:06:17,768 --> 00:06:19,117 εγώ πραγματικά όπως το έντυπο αντίγραφο. 150 00:06:19,248 --> 00:06:20,118 Είναι όμορφο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 151 00:06:20,249 --> 00:06:22,860 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς. 152 00:06:22,991 --> 00:06:24,558 JONATHAN FRAKES Σταν 153 00:06:24,688 --> 00:06:26,298 έπρεπε να δει ποιος ήταν ο απατεώνας ισχυριζόμενη ότι είναι η Lucille Carns 154 00:06:26,429 --> 00:06:27,169 ήταν. 155 00:06:35,438 --> 00:06:37,309 Τι συμβαίνει εδώ; 156 00:06:37,440 --> 00:06:38,876 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 157 00:06:39,007 --> 00:06:42,314 Έδειχνε ακριβώς όπως η Mary-Jane Layden. 158 00:06:42,445 --> 00:06:44,882 Με συγχωρείτε, μπορώ κοιτάξτε το βιβλίο σας. 159 00:06:45,013 --> 00:06:45,753 ΕΝΤΑΞΕΙ. 160 00:06:50,758 --> 00:06:52,324 Παράξενο, έτσι δεν είναι. 161 00:06:52,455 --> 00:06:55,240 Αλλαγή ονόματος στο εξώφυλλο στη Mary-Jane Layden. 162 00:06:55,371 --> 00:06:57,504 Τη ρώτησα τι σήμαινε, αλλά δεν μου το έλεγε. 163 00:06:57,634 --> 00:06:59,462 Κοίτα, υπέγραψε κιόλας από μέσα... 164 00:06:59,593 --> 00:07:02,770 Mary-Jane Layden. 165 00:07:02,900 --> 00:07:04,859 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 166 00:07:04,989 --> 00:07:05,773 Δεν ξέρω. 167 00:07:21,789 --> 00:07:23,138 Αυτό είναι αδύνατο. 168 00:07:26,750 --> 00:07:30,537 Πρέπει να είναι εδώ, πρέπει να είναι. 169 00:07:39,981 --> 00:07:41,635 Το τμήμα ανθρωποκτονιών 170 00:07:41,765 --> 00:07:45,247 είχε λάβει μια ανώνυμη συμβουλή να ακολουθήσει τον Stan Trask εκείνη την ημέρα. 171 00:07:45,377 --> 00:07:47,249 Αυτό που βρήκαν ήταν περισσότερο από αρκετά στοιχεία 172 00:07:47,379 --> 00:07:50,426 να τον καταδικάσει για φόνο στον πρώτο βαθμό. 173 00:07:50,557 --> 00:07:53,037 Αφού υπηρέτησε μόνο έξι μήνες ισόβιας κάθειρξης, 174 00:07:53,168 --> 00:07:57,520 Ο πρώην πράκτορας Stan Trask αποχώρησε ένα σωρό βιβλία από τη φυλακή 175 00:07:57,651 --> 00:07:59,696 βιβλιοθήκη και απαγχονίστηκε. 176 00:08:04,266 --> 00:08:06,137 Ποιος ήταν λοιπόν ο μυστηριώδης γυναίκα στην υπογραφή του βιβλίου; 177 00:08:06,268 --> 00:08:08,270 Ήταν το φάντασμα του Mary-Jane Layden; 178 00:08:08,400 --> 00:08:09,750 Ή ήταν απλώς για να μοιάσουμε; 179 00:08:09,880 --> 00:08:12,492 Αν ναι, από πού προήλθε; 180 00:08:12,622 --> 00:08:15,364 Η Mary-Jane είχε δίδυμο η αδερφή έσκυψε να πάρει εκδίκηση 181 00:08:15,495 --> 00:08:19,107 εναντίον του Stan, ή ήταν Η ένοχη συνείδηση του Stan 182 00:08:19,237 --> 00:08:21,718 που τον έκανε να φανταστεί όλο το περιστατικό; 183 00:08:21,849 --> 00:08:24,939 Είναι αυτή η ιστορία του φάντασμα αυτόγραφο αλήθεια; 184 00:08:25,069 --> 00:08:28,420 Ή μήπως αποκαλύπτει το υπογραφή ψέματος; 185 00:08:30,205 --> 00:08:31,511 Θα μάθουμε αν η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 186 00:08:31,641 --> 00:08:32,729 στο τέλος της εκπομπής μας. 187 00:08:32,860 --> 00:08:34,514 Οι επόμενοι τρεις μαθητές απειλούνται 188 00:08:34,644 --> 00:08:37,342 από το φάντασμα ενός Συνομοσπονδιακού στρατηγός για το πέρα από την πίστη-- 189 00:08:37,473 --> 00:08:39,083 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 190 00:08:39,214 --> 00:08:40,432 JONATHAN FRAKES Κάνοντας ταινίες 191 00:08:40,563 --> 00:08:43,174 είναι πιο εύκολο από ποτέ. 192 00:08:43,305 --> 00:08:45,350 Υπάρχουν χιλιάδες εκκολαπτόμενος του Στίβεν Σπίλμπεργκ 193 00:08:45,481 --> 00:08:47,352 εκεί έξω δημιουργώντας τις δικές τους κινηματογραφικές ιδέες 194 00:08:47,483 --> 00:08:48,484 με τη βοήθεια του εξοπλισμός που είναι 195 00:08:48,615 --> 00:08:51,661 φορητό και προσιτό. 196 00:08:51,792 --> 00:08:54,272 Ο Ζακ Ρόθμπαρντ ως α τολμηρός νέος σκηνοθέτης, 197 00:08:54,403 --> 00:08:57,406 με την ενέργεια και θάρρος της νεολαίας. 198 00:08:57,537 --> 00:09:00,061 Αλλά για την τελευταία του ταινία έργο, θα χρειαστεί 199 00:09:00,191 --> 00:09:01,541 όλο το κουράγιο στις διαταγές του. 200 00:09:01,671 --> 00:09:05,153 Μάλιστα, ως σκηνοθέτης, μπορεί να ανακαλύψει ένα πιο σκοτεινό 201 00:09:05,283 --> 00:09:08,025 έννοια του όρου "κόψιμο". 202 00:09:12,464 --> 00:09:14,379 Υπήρχε ένα νέα καταιγίδα φυσά μέσα στη νύχτα. 203 00:09:15,946 --> 00:09:18,253 Ο Ζακ, ο Μάτι και εγώ πήγαμε στο τοπικό νεκροταφείο 204 00:09:18,383 --> 00:09:20,864 να κάνω μια μαθητική ταινία σχετικά με τον Συνομοσπονδιακό Στρατηγό 205 00:09:20,995 --> 00:09:23,084 Ο Γουέσλι Βάντερμπορν. 206 00:09:23,214 --> 00:09:26,609 Ο θρύλος ήταν ότι ο Στρατηγός σηκωνόταν από τον τάφο του μια φορά το χρόνο, 207 00:09:26,740 --> 00:09:28,611 και σκάλισε το γράμμα V for Vanderborn 208 00:09:28,742 --> 00:09:32,223 στα σώματα των ντόπιων του θύματα χρησιμοποιώντας το περίφημο σπαθί του. 209 00:09:32,354 --> 00:09:34,704 Γεια, γεια, τι κανεις 210 00:09:34,835 --> 00:09:36,184 Αυτό το μέρος είναι με τραβάει έξω, φίλε. 211 00:09:36,314 --> 00:09:38,229 Δεν είμαι καν σίγουρος πρέπει να είμαστε εδώ. 212 00:09:38,360 --> 00:09:39,753 Ο Έρικ έχει δίκιο. 213 00:09:39,883 --> 00:09:41,755 Δεν πήραμε ποτέ άδεια. 214 00:09:41,885 --> 00:09:42,886 Γεια σας παιδιά συμφώνησε να το κάνει αυτό. 215 00:09:43,017 --> 00:09:44,714 Δεν μπορείς να κάνεις πίσω τώρα. 216 00:09:44,845 --> 00:09:47,630 Σταμάτα να παραπονιέσαι και... και-- και ενεργήστε φοβισμένοι. 217 00:09:47,761 --> 00:09:49,066 Ναι, ναι. Αυτό είναι τέλειο. 218 00:09:49,197 --> 00:09:50,198 Κρατήστε αυτό - κρατήστε αυτό ακριβώς εκεί. 219 00:09:50,328 --> 00:09:51,068 Σταματήστε το. 220 00:09:51,199 --> 00:09:52,243 Σταματήστε το. 221 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 222 00:09:56,247 --> 00:09:58,685 Ίσως ήταν απλώς ένας σκίουρος. 223 00:09:58,815 --> 00:10:00,600 Ναι, ίσως. 224 00:10:00,730 --> 00:10:03,820 Ή ίσως είναι Γενικός Ο Γουέσλι Βάντερμπορν, 225 00:10:03,951 --> 00:10:07,128 έτοιμος να κόψει μερικά Ο Γιάνκι ηγείται με το σπαθί του. 226 00:10:07,258 --> 00:10:08,999 Ξέρεις, στενός φίλος του καλύτερου φίλου του αδερφού μου 227 00:10:09,130 --> 00:10:11,132 ήξερε πραγματικά κάποιον που δολοφονήθηκε 228 00:10:11,262 --> 00:10:14,178 με ένα συνομοσπονδιακό σπαθί, ακριβώς εδώ, σε αυτό το νεκροταφείο. 229 00:10:14,309 --> 00:10:15,223 Ναι, άκουσα κι εγώ αυτή την ιστορία. 230 00:10:15,353 --> 00:10:16,354 Είναι ένας αστικός μύθος. 231 00:10:16,485 --> 00:10:17,399 Ναι; 232 00:10:17,529 --> 00:10:19,140 Πώς ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια; 233 00:10:19,270 --> 00:10:21,969 Δεν είναι αλήθεια γιατί υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα. 234 00:10:22,099 --> 00:10:23,927 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι από εκεί, υπάρχει; 235 00:10:38,420 --> 00:10:40,378 Ο Ζακ ήταν μια δημιουργική ιδιοφυΐα με πολλά 236 00:10:40,509 --> 00:10:43,555 με υπέροχες ιδέες, αλλά εγώ είχε αρχίσει να σκέφτεται 237 00:10:43,686 --> 00:10:45,166 αυτό δεν ήταν ένα από αυτά. 238 00:10:45,296 --> 00:10:46,123 Προχωρώ. 239 00:10:46,254 --> 00:10:49,300 Πήγαινε να ελέγξεις την πόρτα, Έρικ. 240 00:10:57,700 --> 00:10:58,614 Αυτό είναι περίεργο. 241 00:10:58,745 --> 00:11:00,790 Γιατί δεν ήταν κλειδωμένο; 242 00:11:00,921 --> 00:11:02,836 Δεν ξέρω. 243 00:11:02,966 --> 00:11:04,576 Ίσως έτσι μπορεί ο Στρατηγός βγαίνει και ακρωτηριάζει 244 00:11:04,707 --> 00:11:06,100 κάποιος με το σπαθί του. 245 00:11:06,230 --> 00:11:07,405 Σταμάτα, Ζακ. 246 00:11:07,536 --> 00:11:08,537 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 247 00:11:08,668 --> 00:11:10,147 λυπάμαι. 248 00:11:10,278 --> 00:11:11,235 Απλώς... απλά προσπαθώ δημιουργήστε λίγη διάθεση εδώ. 249 00:11:11,366 --> 00:11:12,410 Εντάξει. Προχωρώ. 250 00:11:12,541 --> 00:11:13,324 Προχωρώ. Προχωρήστε. 251 00:11:41,265 --> 00:11:44,965 Φίλε, αυτό είναι τόσο ωραίο. 252 00:11:45,095 --> 00:11:45,879 Εντάξει, φίλε. 253 00:11:46,009 --> 00:11:46,836 Έχεις πυροβολήσει. 254 00:11:46,967 --> 00:11:48,098 Τώρα ας φύγουμε. 255 00:11:48,229 --> 00:11:49,056 Όχι-- ούα, ουά, ούα. Περίμενε, υπομονή. 256 00:11:49,186 --> 00:11:50,013 Υπομονή. - Τι; 257 00:11:50,144 --> 00:11:51,362 Άνοιξε το φέρετρο. 258 00:11:51,493 --> 00:11:53,277 Πρέπει να πάρω ένα καλό βολή του Στρατηγού. 259 00:11:53,408 --> 00:11:54,148 Αποκλείεται. 260 00:11:54,278 --> 00:11:55,366 Είσαι τρελός; 261 00:11:55,497 --> 00:11:56,759 Απλώς--απλά συνέχισε. 262 00:11:56,890 --> 00:11:57,978 Κάνε το και μετά... και μετά θα φύγουμε. 263 00:11:58,108 --> 00:11:59,196 ΕΝΤΑΞΕΙ; υπόσχομαι. 264 00:11:59,327 --> 00:12:00,110 Εντάξει; 265 00:12:01,982 --> 00:12:02,983 Προχωρώ. Προχωρήστε. 266 00:12:03,113 --> 00:12:04,332 Ερχομαι. 267 00:12:04,462 --> 00:12:05,420 Κάνε το, Έρικ. 268 00:12:05,550 --> 00:12:06,334 Και τότε μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 269 00:12:11,687 --> 00:12:12,644 Ναι. 270 00:12:12,775 --> 00:12:14,037 Αχ! 271 00:12:14,168 --> 00:12:15,038 Αχ! 272 00:12:15,169 --> 00:12:16,126 Απενεργοποιήστε αυτήν την κάμερα! 273 00:12:16,257 --> 00:12:17,040 Σβήστε το! 274 00:12:17,171 --> 00:12:17,998 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 275 00:12:18,128 --> 00:12:19,347 Είναι σβηστό. 276 00:12:19,477 --> 00:12:20,652 ΕΝΤΑΞΕΙ. 277 00:12:20,783 --> 00:12:22,176 Ας πει κάποιος εμένα πώς εκείνοι οι σκώροι 278 00:12:22,306 --> 00:12:24,221 μπήκε σε ένα αεροστεγές φέρετρο. 279 00:12:24,352 --> 00:12:25,875 Ίσως υπάρχει ένα ρωγμή κάπου, 280 00:12:26,006 --> 00:12:28,312 οι κάμπιες σύρθηκαν μέσα, έβαλε τα κουκούλια, 281 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 και μετά εκκολάφθηκαν. 282 00:12:30,314 --> 00:12:32,708 Ή μήπως τα έβαλε ο Ζακ εκεί μέσα για να μας τρομάξουν. 283 00:12:32,839 --> 00:12:34,579 Όχι, δεν έχω πάει ποτέ εδώ πριν στη ζωή μου. 284 00:12:34,710 --> 00:12:36,190 ορκίζομαι. 285 00:12:36,320 --> 00:12:37,626 Κοίτα, δεν με νοιάζει πραγματικά πώς μπήκαν εκεί μέσα, εντάξει. 286 00:12:37,757 --> 00:12:39,019 Απλά θέλω φύγε αμέσως, εντάξει. 287 00:12:39,149 --> 00:12:40,411 Και μιλάω σοβαρά αυτή τη φορά. 288 00:12:40,542 --> 00:12:41,761 Κι εγώ, Ζακ. 289 00:12:41,891 --> 00:12:43,763 Ωχ, όου... περίμενε, περίμενε, περίμενε. 290 00:12:43,893 --> 00:12:45,852 Είμαστε εδώ, εννοώ, δεν θα έπρεπε απλώς 291 00:12:45,982 --> 00:12:46,896 βλέπεις πώς μοιάζει ο τύπος; 292 00:12:47,027 --> 00:12:48,332 Ε; 293 00:12:48,463 --> 00:12:51,292 Ερχομαι. 294 00:13:01,215 --> 00:13:02,999 Ω, αυτό είναι τόσο χυδαίο. 295 00:13:03,130 --> 00:13:05,959 Ω. 296 00:13:06,089 --> 00:13:07,482 Ναι. 297 00:13:07,612 --> 00:13:08,700 Εντάξει, φίλε. 298 00:13:08,831 --> 00:13:10,224 Πήρες τον πυροβολισμό σου, τώρα ας φύγουμε. 299 00:13:10,354 --> 00:13:11,181 Όχι, όχι. 300 00:13:14,794 --> 00:13:16,665 Τι κάνεις; 301 00:13:16,796 --> 00:13:18,145 Παίρνω το σπαθί. 302 00:13:18,275 --> 00:13:19,407 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό φίλε. 303 00:13:20,625 --> 00:13:21,975 Κλέβεις από τους νεκρούς. 304 00:13:22,105 --> 00:13:23,803 Βεβηλώνεις το σώμα, Ζακ. 305 00:13:23,933 --> 00:13:25,500 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 306 00:13:25,630 --> 00:13:29,417 Θα βάλω το χέρι πίσω, αλλά Παίρνω αυτό το σπαθί, φίλε. 307 00:13:29,547 --> 00:13:31,071 - Το κεφάλι του στρατηγού μόλις κουνήθηκε. - Α, αυτό είναι. 308 00:13:31,201 --> 00:13:33,247 Είμαι τόσο έξω από εδώ. 309 00:13:33,377 --> 00:13:34,770 Περίμενε, περίμενε, πού πας; 310 00:13:34,901 --> 00:13:35,771 Γεια... 311 00:13:35,902 --> 00:13:36,685 Αχ! 312 00:13:36,816 --> 00:13:37,642 Ουφ! 313 00:13:37,773 --> 00:13:38,643 Βοήθεια! 314 00:13:38,774 --> 00:13:41,081 Δεν μπορώ να βγάλω το χέρι μου. 315 00:13:41,211 --> 00:13:42,125 Βοήθεια! 316 00:13:43,213 --> 00:13:44,562 Βοήθεια! 317 00:13:44,693 --> 00:13:45,520 έχω κολλήσει! 318 00:13:45,650 --> 00:13:47,522 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 319 00:13:53,093 --> 00:13:53,876 Η πόρτα είναι κλειδωμένη! 320 00:13:58,011 --> 00:13:59,229 Το παιδί σου δεν πρέπει να θεραπεύεται 321 00:13:59,360 --> 00:14:01,579 το νεκροταφείο σαν παιδική χαρά. 322 00:14:05,496 --> 00:14:07,542 Η κρύπτη είναι ένα ιερό μέρος. 323 00:14:07,672 --> 00:14:09,892 Πρέπει να αφήσεις τους νεκρούς. 324 00:14:14,027 --> 00:14:15,419 Ω, βιάσου, βιάσου. 325 00:14:15,550 --> 00:14:16,290 Δώσε μου ένα χέρι. 326 00:14:16,420 --> 00:14:17,291 Ναι. 327 00:14:25,865 --> 00:14:28,606 Ω, φίλε, αιμορραγούν τα χέρια σου. 328 00:14:28,737 --> 00:14:30,086 Αυτό είναι το σημάδι του Στρατηγού. 329 00:14:30,217 --> 00:14:32,654 Το άφησε επάνω κάθε άνθρωπο που σκότωσε. 330 00:14:32,784 --> 00:14:34,047 Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 331 00:14:34,177 --> 00:14:34,961 Ω, έλα. 332 00:14:35,091 --> 00:14:35,918 Αυτό είναι γελοίο. 333 00:14:36,049 --> 00:14:38,703 Ο Στρατηγός είναι νεκρός. 334 00:14:38,834 --> 00:14:41,968 Κοίτα, το σπαθί. 335 00:14:42,098 --> 00:14:43,491 Πώς έγινε το σπαθί πίσω στο χέρι του; 336 00:14:56,634 --> 00:14:58,071 Τι πιστεύεις; 337 00:14:58,201 --> 00:14:59,811 Έκανε το πνεύμα του Γενικά έρχονται 338 00:14:59,942 --> 00:15:01,813 στη ζωή για να προστατέψει την κρύπτη του; 339 00:15:01,944 --> 00:15:04,033 Ή απλά ο Ζακ πανικός και αιτία 340 00:15:04,164 --> 00:15:05,905 τα δικά του τρομακτικά προβλήματα; 341 00:15:06,035 --> 00:15:09,952 Αλλά τότε πώς εξηγείς το V έκοψε στο χέρι του; 342 00:15:10,083 --> 00:15:13,869 Είναι αυτή η ιστορία ενός εμφυλίου πολέμου φάντασμα αγκυροβολημένο σε στέρεο έδαφος; 343 00:15:14,000 --> 00:15:17,568 Ή αυτή τη φορά, είναι αλήθεια έφυγε με τον άνεμο; 344 00:15:19,440 --> 00:15:20,702 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 345 00:15:20,832 --> 00:15:22,486 στο τέλος της εκπομπής μας. 346 00:15:22,617 --> 00:15:25,228 Στη συνέχεια, ο δάσκαλος πέφτει κάτω το ξόρκι ενός μυστηριώδους παιδιού 347 00:15:25,359 --> 00:15:26,186 στο πέρα από την πίστη-- 348 00:15:26,316 --> 00:15:27,491 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 349 00:15:29,058 --> 00:15:30,320 Οι κούκλες φαίνεται να έχουν τις δικές τους προσωπικότητες, 350 00:15:30,451 --> 00:15:31,669 τις δικές τους ανάγκες... 351 00:15:31,800 --> 00:15:34,237 κάποιοι θα έλεγαν τη δική τους ψυχή. 352 00:15:34,368 --> 00:15:35,978 Σχεδόν κάθε λίγο το κορίτσι έχει ένα αγαπημένο, 353 00:15:36,109 --> 00:15:39,982 ένα που της παρέχει ώρες του απλού χρόνου παιχνιδιού. 354 00:15:40,113 --> 00:15:42,115 Έχει περάσει καιρός από τη Σούζαν Ο Φράνκλιν ήταν μικρό κορίτσι, 355 00:15:42,245 --> 00:15:44,769 αλλά μια ιδιαίτερη κούκλα είναι ετοιμάζεται να μπει στη ζωή της. 356 00:15:44,900 --> 00:15:48,034 Και το αποτέλεσμα είναι οτιδήποτε αλλά ακομπλεξάριστη. 357 00:15:52,299 --> 00:15:53,474 ΣΟΥΖΑΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ ήταν 358 00:15:53,604 --> 00:15:54,475 το τέλος του πρώτου μου ημέρα ως δάσκαλος, 359 00:15:54,605 --> 00:15:58,348 και ένιωσα ότι πήγε πολύ καλά. 360 00:15:58,479 --> 00:16:00,263 Όλα τα παιδιά ήταν υπέροχα. 361 00:16:00,394 --> 00:16:04,006 Ένιωθα ενθουσιασμένος και λίγο εξαντλημένος. 362 00:16:04,137 --> 00:16:06,922 Το μόνο που ήθελα ήταν να είμαι δασκάλα δημοτικού. 363 00:16:07,053 --> 00:16:08,315 Τα λέμε αύριο. 364 00:16:08,445 --> 00:16:09,272 Και εκεί ήμουν. 365 00:16:10,970 --> 00:16:11,753 Αντίο. 366 00:16:21,763 --> 00:16:24,070 Είσαι η Ashley, έτσι δεν είναι; 367 00:16:27,421 --> 00:16:29,771 Ξέρεις, τάξη είναι απολύθηκε, γλυκιά μου. 368 00:16:29,901 --> 00:16:32,034 Μπορείτε να πάτε τώρα. 369 00:16:32,165 --> 00:16:34,602 Μάλλον η μαμά σου σε περιμένει μπροστά. 370 00:16:34,732 --> 00:16:37,518 Μπορείτε παρακαλώ δώσε μου πίσω την κούκλα μου. 371 00:16:37,648 --> 00:16:39,259 Η κούκλα σου; 372 00:16:39,389 --> 00:16:40,695 Τι κούκλα είναι αυτή, Άσλεϊ; 373 00:16:40,825 --> 00:16:42,610 Η Ρεβέκκα φοράει το ροζ φόρεμά της, 374 00:16:42,740 --> 00:16:45,091 και έχει μακρύ καφέ μαλλιά και ένα μάτι που αναβοσβήνει. 375 00:16:48,877 --> 00:16:51,575 Λυπάμαι γλυκιά μου, αλλά Δεν έχω την κούκλα σου. 376 00:16:51,706 --> 00:16:52,968 Ναι, ναι. 377 00:16:53,099 --> 00:16:56,798 Και θέλω να φέρεις πίσω της αύριο. 378 00:16:56,928 --> 00:16:58,930 Ashley, ίσως μια από τις δικές σου φίλοι έχει την κούκλα σου. 379 00:16:59,061 --> 00:17:00,280 Δεν το κάνω. - Ναι. 380 00:17:00,410 --> 00:17:01,324 Το κάνεις. 381 00:17:01,455 --> 00:17:05,198 Γιατί λες ότι δεν το κάνεις; 382 00:17:24,956 --> 00:17:27,263 Γεια, μαμά. 383 00:17:27,394 --> 00:17:29,744 Λοιπόν, το σχολείο πρέπει να είναι έξω. 384 00:17:29,874 --> 00:17:31,659 Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα, αγάπη μου; 385 00:17:31,789 --> 00:17:33,139 Α, ήταν μια χαρά. 386 00:17:33,269 --> 00:17:34,053 Αυτό είναι; 387 00:17:34,183 --> 00:17:35,532 Μια χαρά; 388 00:17:35,663 --> 00:17:38,448 Νόμιζα ότι θα ήσουν α λίγο πιο ενθουσιασμένος. 389 00:17:38,579 --> 00:17:40,407 Πώς σας φάνηκαν οι μαθητές σας; 390 00:17:40,537 --> 00:17:43,758 Λοιπόν, αυτό το κοριτσάκι... 391 00:17:43,888 --> 00:17:45,760 Τι γίνεται με αυτήν; 392 00:17:45,890 --> 00:17:47,631 Τίποτα. 393 00:17:47,762 --> 00:17:49,068 Δεν ξέρω. 394 00:17:49,198 --> 00:17:51,113 Είμαι απλά κουρασμένος. 395 00:17:51,244 --> 00:17:52,854 26 οκτάχρονα μπορεί να είναι μια χούφτα. 396 00:17:56,336 --> 00:17:57,380 Θέλετε λίγο τσάι; 397 00:17:57,511 --> 00:17:58,686 Όχι, είμαι εντάξει. 398 00:17:58,816 --> 00:17:59,600 Ευχαριστώ. 399 00:18:02,777 --> 00:18:04,822 Είναι η συλλογή μου για κούκλες ακόμα στο γκαράζ; 400 00:18:04,953 --> 00:18:05,736 Νομίζω πως ναι. 401 00:18:05,867 --> 00:18:07,216 Γιατί ρωτάς; 402 00:18:07,347 --> 00:18:10,089 Απλά περίεργος για κάτι. 403 00:18:10,219 --> 00:18:11,525 Απλώς δεν μπορούσα 404 00:18:11,655 --> 00:18:12,830 πάρε την Άσλεϊ από το μυαλό μου. 405 00:18:24,407 --> 00:18:27,410 Τι είσαι εσύ ψάχνεις, Σούζαν; 406 00:18:27,541 --> 00:18:28,455 Δεν είμαι σίγουρος. 407 00:18:28,585 --> 00:18:29,369 εγω απλα... 408 00:18:34,504 --> 00:18:36,550 Μαμά, αυτή είναι η κούκλα μου; 409 00:18:39,727 --> 00:18:44,775 Στην πραγματικότητα, ανήκε σε έναν φίλο σου. 410 00:18:44,906 --> 00:18:46,386 Ποιος φίλος; 411 00:18:46,516 --> 00:18:48,301 Το όνομά της ήταν Ashley. 412 00:18:50,825 --> 00:18:53,741 Είχα μια φίλη που την έλεγαν Ashley; 413 00:18:53,871 --> 00:18:54,611 Και αυτή ήταν η κούκλα της; 414 00:18:57,484 --> 00:19:00,487 Πώς και δεν τη θυμάμαι; 415 00:19:00,617 --> 00:19:01,966 Τα θυμάμαι όλα του φίλου μου. 416 00:19:02,097 --> 00:19:04,839 Ω, Σούζαν, εγώ... 417 00:19:04,969 --> 00:19:08,147 Πάντα φοβόμουν θα ερχόταν αυτή η μέρα. 418 00:19:08,277 --> 00:19:10,105 Τι εννοείς; 419 00:19:10,236 --> 00:19:18,461 Χμ, εντάξει, όταν εσύ ήταν οκτώ χρονών, 420 00:19:18,592 --> 00:19:20,985 Η Άσλεϊ ήταν η καλύτερή σου φίλη. 421 00:19:21,116 --> 00:19:22,770 Τα κάνατε όλα μαζί. 422 00:19:22,900 --> 00:19:23,901 Ήσουν αχώριστος, σαν αδερφές. 423 00:19:26,556 --> 00:19:30,734 Μια μέρα, η Ashley ήταν στο σπίτι 424 00:19:30,865 --> 00:19:33,389 και έπαιζες πάρτι τσαγιού. 425 00:19:33,520 --> 00:19:36,479 Και οι δύο σας άρεσε να παίζετε με τις κούκλες σου. 426 00:19:36,610 --> 00:19:41,789 Τέλος πάντων, έπαιρνε αργά και η μητέρα της Άσλεϊ 427 00:19:41,919 --> 00:19:43,878 ήρθε να την πάρει σπίτι. 428 00:19:44,008 --> 00:19:45,749 Η Άσλεϊ ήθελε να φύγει η αγαπημένη της κούκλα 429 00:19:45,880 --> 00:19:48,012 μαζί σου γιατί, Λοιπόν, πήγαινε 430 00:19:48,143 --> 00:19:49,188 να τελειώσει την επόμενη κιόλας μέρα. 431 00:19:56,412 --> 00:19:57,152 Αλλά δεν έγινε ποτέ. 432 00:19:59,067 --> 00:20:02,418 Η Άσλεϊ και η μητέρα της Η Λουσίλ σκοτώθηκε... 433 00:20:03,941 --> 00:20:07,293 από έναν μεθυσμένο οδηγό μέσα μετωπική σύγκρουση. 434 00:20:07,423 --> 00:20:10,557 Προσπάθησα να το εξηγήσω εσύ, αλλά ο θάνατος της Ashley 435 00:20:10,687 --> 00:20:13,951 ήταν τόσο τραυματική που αρνήθηκες να το δεχτείς. 436 00:20:14,082 --> 00:20:16,127 Ο γιατρός είπε ότι μπλόκαρες όλο το πράγμα έξω. 437 00:20:19,000 --> 00:20:21,176 Δεν ήξερα τι να κάνω. 438 00:20:21,307 --> 00:20:22,438 Οπότε δεν ανέφερα ποτέ Πάλι η Άσλεϊ. 439 00:20:22,569 --> 00:20:23,352 εγω-- 440 00:20:26,486 --> 00:20:30,881 Μαμά, τώρα το θυμήθηκα. 441 00:20:31,012 --> 00:20:34,189 Ω--Ω, είναι εντάξει. 442 00:20:34,320 --> 00:20:36,452 Είναι καλό. 443 00:20:37,497 --> 00:20:39,281 Είναι καλό. 444 00:20:39,412 --> 00:20:40,804 Έφερα την κούκλα 445 00:20:40,935 --> 00:20:42,328 στο σχολείο την επόμενη μέρα. 446 00:20:42,458 --> 00:20:44,982 Ήξερα ότι θα είχα για να το δείξω στην Άσλεϊ, 447 00:20:45,113 --> 00:20:46,549 Απλώς δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσε. 448 00:20:51,380 --> 00:20:52,903 Η παιδική χαρά ο μόνιτορ μου είπε ότι εσύ 449 00:20:53,034 --> 00:20:55,602 ήθελε να με δει κυρία Φράνκλιν. 450 00:20:55,732 --> 00:20:59,127 Ευχαριστώ που ήρθες στην Ashley. 451 00:20:59,258 --> 00:21:00,781 Είναι αυτή η κούκλα μιλούσες; 452 00:21:03,784 --> 00:21:05,612 Ρεβέκκα, μου έλειψες. 453 00:21:05,742 --> 00:21:07,788 Μου έλειψες τόσο πολύ. 454 00:21:07,918 --> 00:21:09,964 Είσαι απολύτως σίγουρος ότι είναι η κούκλα σου; 455 00:21:10,094 --> 00:21:11,182 Ω, ναι. 456 00:21:11,313 --> 00:21:12,749 Ξέρω τη Ρεβέκκα, και με ξέρει. 457 00:21:12,880 --> 00:21:13,663 Σωστά, Ρεβέκκα; 458 00:21:16,840 --> 00:21:18,189 Είπε ναι. 459 00:21:21,323 --> 00:21:23,760 Ξέρεις, Άσλεϊ, είναι πολλά 460 00:21:23,891 --> 00:21:27,503 κούκλες με ροζ φορέματα, και μακριά καστανά μαλλιά, 461 00:21:27,634 --> 00:21:29,244 και σπασμένα μάτια. 462 00:21:29,375 --> 00:21:32,639 Το ξέρω, αλλά δεν έχουν μια μεγάλη, κόκκινη καρδιά σαν τη Ρεβέκκα. 463 00:21:32,769 --> 00:21:33,466 Μια μεγάλη, κόκκινη καρδιά; 464 00:21:40,037 --> 00:21:42,910 Δεν θυμάσαι; 465 00:21:54,443 --> 00:21:55,749 Αντίο, αντίο, Σούζαν. 466 00:21:55,879 --> 00:21:57,881 Σας ευχαριστώ που πήρατε φροντίδα της Ρεβέκκας. 467 00:21:58,012 --> 00:22:00,623 Και ξαφνικά θυμήθηκα. 468 00:22:00,754 --> 00:22:03,060 Και δεν μπορούσα να μην σκεφτώ πώς φαινόταν αυτή η Άσλεϊ 469 00:22:03,191 --> 00:22:06,629 όπως ακριβώς ο παιδικός μου φίλος. 470 00:22:07,804 --> 00:22:08,936 Ποια ήταν η σχέση εδώ; 471 00:22:09,066 --> 00:22:10,198 Ήταν όντως η Άσλεϊ η μετενσάρκωση 472 00:22:10,329 --> 00:22:11,373 της φίλης της Σούζαν; 473 00:22:11,504 --> 00:22:12,722 Ίσως όχι. 474 00:22:12,853 --> 00:22:13,897 Άλλωστε υπάρχουν πολλά μικρά κορίτσια 475 00:22:14,028 --> 00:22:15,856 ονόματι Ashley γύρω. 476 00:22:15,986 --> 00:22:18,554 Αλλά πώς θα μπορούσε αυτή η Ashley πιθανώς γνωστό για την κούκλα 477 00:22:18,685 --> 00:22:20,208 με τη ζωγραφισμένη καρδιά; 478 00:22:20,339 --> 00:22:23,211 Θα μπορούσε το ίδιο το μυαλό της Σούζαν της έπαιζες κόλπα; 479 00:22:23,342 --> 00:22:26,432 Βασίζεται αυτό το παραμύθι απλή ή απλή αλήθεια; 480 00:22:26,562 --> 00:22:29,957 Ή έχουμε πάρει α ψέματα και το κούκλωσε; 481 00:22:31,785 --> 00:22:32,960 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 482 00:22:33,090 --> 00:22:34,701 στο τέλος της εκπομπής μας. 483 00:22:34,831 --> 00:22:37,791 Στη συνέχεια, μια παράξενη κατάρα κρέμεται από πάνω ένα εργοστάσιο στο Beyond Belief-- 484 00:22:37,921 --> 00:22:40,141 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 485 00:22:41,708 --> 00:22:43,840 Είναι ένας σοφός τεχνίτης που ξέρει τα δικά του εργαλεία. 486 00:22:43,971 --> 00:22:45,451 Αλλά αν είσαι ο πολυτεχνίτης γύρω από το σπίτι σου, 487 00:22:45,581 --> 00:22:48,018 μάλλον έχεις συνηθίσει εξαφανίζοντας τα εργαλεία σας. 488 00:22:48,149 --> 00:22:50,151 Κάπως έτσι εξαφανίζονται μυστηριωδώς, όπως το ταίριασμα 489 00:22:50,281 --> 00:22:52,196 κάλτσα που πάντα ψάχνουμε. 490 00:22:52,327 --> 00:22:54,938 Ο Hubert Woodcock χρησιμοποιεί τα εργαλεία του για να ζήσει, 491 00:22:55,069 --> 00:22:56,375 οπότε δεν του αρέσει να εξαφανιστούν. 492 00:22:56,505 --> 00:22:59,378 Αν μάλιστα δανειστείς ένα, μπορεί να το κάνεις 493 00:22:59,508 --> 00:23:02,032 με κάποιο κίνδυνο της ζωής σας. 494 00:23:20,094 --> 00:23:21,487 Ήταν η πρώτη μου μέρα 495 00:23:21,617 --> 00:23:23,445 στη δουλειά στην Αλίκη Κατασκευαστές επίπλων Bainbridge, 496 00:23:23,576 --> 00:23:25,839 και ενθουσιάστηκα. 497 00:23:25,969 --> 00:23:28,494 Ήταν γνωστοί σε όλο τον κόσμο για την έμπειρη δεξιοτεχνία τους, 498 00:23:28,624 --> 00:23:30,365 και ένιωσα ότι είχα επιτέλους βρήκε μια εταιρεία που 499 00:23:30,496 --> 00:23:31,497 θα εκτιμούσα τις ικανότητές μου. 500 00:23:34,543 --> 00:23:37,067 Το πλήρωμα έμοιαζε ένα μεγάλο μάτσο παιδιά. 501 00:23:37,198 --> 00:23:41,420 Υπήρχε μόνο ένα που ήταν λίγο περίεργος. 502 00:23:41,550 --> 00:23:45,511 το όνομά του ήταν Hubert, και ήταν εκεί για χρόνια. 503 00:23:45,641 --> 00:23:49,515 Ήταν από το Λονδίνο και όλοι έλεγαν ότι ήταν σνομπ. 504 00:23:49,645 --> 00:23:51,995 Αλλά έκανα ό,τι μπορούσα συνεννοηθείτε μαζί του. 505 00:23:52,126 --> 00:23:53,432 Είναι όμορφη δουλειά. 506 00:23:53,562 --> 00:23:55,651 Σας ευχαριστώ. 507 00:23:55,782 --> 00:23:57,348 Είμαι ο Τζορτζ Ρέμσεν. 508 00:23:57,479 --> 00:23:58,654 Ακούω ότι είσαι από την Αγγλία. 509 00:23:58,785 --> 00:24:00,177 Αυτό είναι σωστό. 510 00:24:00,308 --> 00:24:01,570 Είμαι ο Hubert Woodcock. 511 00:24:01,701 --> 00:24:03,964 Γεια. 512 00:24:04,094 --> 00:24:07,924 Λοιπόν, μην με αφήσεις να διακόψω. 513 00:24:11,319 --> 00:24:12,189 Κάθε μέρος που εργάζεστε 514 00:24:12,320 --> 00:24:14,583 έχει τους δικούς του άγραφους κανόνες. 515 00:24:14,714 --> 00:24:16,890 Κάπως μαθαίνεις τους καθώς προχωράς, 516 00:24:17,020 --> 00:24:18,805 και ήμουν έτοιμος να μάθε μια μεγάλη στιγμή. 517 00:24:23,200 --> 00:24:26,421 Έχετε μερικά υπέροχα εργαλεία εδώ, Hubert. 518 00:24:28,423 --> 00:24:30,904 Όχι! 519 00:24:31,034 --> 00:24:31,905 Ω, Θεέ μου. 520 00:24:32,035 --> 00:24:33,602 Λυπάμαι πολύ. - Ωχ. 521 00:24:33,733 --> 00:24:34,516 Γεια σου φίλε, είσαι καλά; 522 00:24:34,647 --> 00:24:35,386 Ε, ναι. 523 00:24:35,517 --> 00:24:37,214 Νομίζω πως ναι. 524 00:24:37,345 --> 00:24:40,870 Ζητώ συγγνώμη που δεν προειδοποίησα εσύ πρώτα για την κατάρα. 525 00:24:41,001 --> 00:24:42,045 Η κατάρα; 526 00:24:42,176 --> 00:24:43,482 Η κατάρα του Χιούμπερτ. 527 00:24:44,874 --> 00:24:45,701 Ω, τι στο καλό είναι η κατάρα του Hubert; 528 00:24:45,832 --> 00:24:46,746 Πρέπει να διαβάσω την πλακέτα. 529 00:24:53,013 --> 00:24:55,450 «Αν αυτό το εργαλείο τέχνη δανεισμένο από φίλο, 530 00:24:55,581 --> 00:24:58,192 η καλή τύχη σε ακολουθεί. 531 00:24:58,322 --> 00:25:01,674 Αν όμως ληφθεί χωρίς άδεια ή κλοπή από εμένα, 532 00:25:01,804 --> 00:25:04,154 αλίμονο σε σένα γιατί Η κατάρα του Χιούμπερτ 533 00:25:04,285 --> 00:25:05,721 θα είναι πάνω στο κεφάλι σου». 534 00:25:08,811 --> 00:25:10,117 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 535 00:25:10,247 --> 00:25:11,901 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ αλήθεια. 536 00:25:12,032 --> 00:25:14,556 Ήσουν απλώς μια άτυχο θύμα. 537 00:25:14,687 --> 00:25:19,082 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, αλλά ήταν πολύ αργά. 538 00:25:19,213 --> 00:25:21,084 Άρα τα εργαλεία του είναι καταραμένα. 539 00:25:21,215 --> 00:25:22,825 - Όχι, είναι. - Ναι. 540 00:25:22,956 --> 00:25:24,305 Ω. 541 00:25:24,435 --> 00:25:26,263 Προέρχομαι από μεγάλη γραμμή ραντεβού με ξυλουργό 542 00:25:26,394 --> 00:25:28,222 πίσω στον πέμπτο αιώνα. 543 00:25:28,352 --> 00:25:31,355 Ένας από τους προγόνους μου, ονομάζεται επίσης Hubert, 544 00:25:31,486 --> 00:25:35,272 ουσιαστικά βοήθησε στην κατασκευή Στρογγυλή Τράπεζα του Βασιλιά Αρθούρου. 545 00:25:35,403 --> 00:25:36,143 Χωρίς πλάκα. 546 00:25:36,273 --> 00:25:37,753 Χωρίς πλάκα. 547 00:25:37,884 --> 00:25:39,668 Ο πρόγονός μου σφυρηλάτησε μια στενή φιλία 548 00:25:39,799 --> 00:25:41,235 με τον Μέρλιν τον Μάγο-- 549 00:25:41,365 --> 00:25:43,324 μεγάλος θαυμαστής του έργου του. 550 00:25:43,454 --> 00:25:46,501 Για να προστατέψω το δικό μου εργαλεία προγόνων, Μέρλιν 551 00:25:46,632 --> 00:25:51,158 βάλε κατάρα σε όποιον τους πήρε χωρίς άδεια. 552 00:25:51,288 --> 00:25:53,029 Η πλακέτα ήταν ιδέα του θείου μου. 553 00:25:53,160 --> 00:25:55,292 Το σκέφτηκε μόνο ευγενικό να προειδοποιήσει πρώτα τους ανθρώπους. 554 00:25:58,818 --> 00:26:01,385 - Και το αγοράζετε αυτό; - Α, ναι. 555 00:26:01,516 --> 00:26:03,170 Κοίτα τι σου συνέβη. 556 00:26:03,300 --> 00:26:06,260 Απλά ρωτήστε με πρώτα και μετά τίποτα κακό δεν θα σου συμβεί. 557 00:26:10,481 --> 00:26:12,962 Παιδιά, το κεφάλι ήταν χαλαρά στο σφυρί. 558 00:26:13,093 --> 00:26:14,790 Δεν υπάρχει κάτι όπως κατάρες. 559 00:26:18,098 --> 00:26:18,881 Δεν υπάρχει. 560 00:26:23,320 --> 00:26:24,670 Μετά ότι, τα πράγματα πήγαν καλά 561 00:26:24,800 --> 00:26:26,149 για το υπόλοιπο της εβδομάδας. 562 00:26:26,280 --> 00:26:28,021 Αλλά μετά το αποφάσισα μείνε αργά ένα βράδυ 563 00:26:28,151 --> 00:26:30,545 για να πάρει ένα άλμα την επόμενη μέρα. 564 00:26:30,676 --> 00:26:32,678 Δεν μπορούσα να μην το σκεφτώ τι έγινε εκείνη την πρώτη μέρα 565 00:26:32,808 --> 00:26:34,810 και η λεγόμενη κατάρα του Hubert. 566 00:26:34,941 --> 00:26:36,464 Απλώς δεν αγόρασα σε όλο αυτό το Μέρλιν 567 00:26:36,595 --> 00:26:38,727 η ιστορία του μάγου. 568 00:26:38,858 --> 00:26:41,643 Πρέπει να το παραδεχτώ, πειρασμός πήρε το καλύτερο από εμένα. 569 00:26:41,774 --> 00:26:42,688 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 570 00:26:42,818 --> 00:26:44,428 Απλώς έπρεπε να δοκιμάσω αυτή την κατάρα. 571 00:26:44,559 --> 00:26:46,300 Χρειαζόμουν ηλεκτρικό κατσαβίδι, 572 00:26:46,430 --> 00:26:51,305 και το Hubert's ήταν εκεί, παρακαλώντας να δανειστεί. 573 00:26:53,263 --> 00:26:54,351 Κάποια κατάρα. 574 00:27:03,317 --> 00:27:04,753 Αχ! 575 00:27:04,884 --> 00:27:05,624 Ωχ. 576 00:27:19,246 --> 00:27:20,073 Καλημέρα, Hubert. 577 00:27:20,203 --> 00:27:20,987 Καλημέρα Ντάνι. 578 00:27:37,046 --> 00:27:38,395 Έχετε καλύτερο λίγο από αυτό Ντάνι; 579 00:27:38,526 --> 00:27:39,745 Τι έπαθε το χέρι σου; 580 00:27:39,875 --> 00:27:40,659 Α, τίποτα. 581 00:27:40,789 --> 00:27:42,008 Απλώς κόπηκα. 582 00:27:42,138 --> 00:27:45,533 Γιώργο, ήσουν χρησιμοποιώ το κατσαβίδι μου; 583 00:27:45,664 --> 00:27:46,447 Το κατσαβίδι σου; 584 00:27:46,577 --> 00:27:47,448 Όχι, φίλε. 585 00:27:47,578 --> 00:27:51,321 Έχω το δικό μου. Εντάξει, εντάξει. 586 00:27:51,452 --> 00:27:52,496 Χρησιμοποιούσα το κατσαβίδι σου. 587 00:27:52,627 --> 00:27:54,107 Είναι ένα ηλεκτρικό κατσαβίδι. 588 00:27:54,237 --> 00:27:55,804 Γιατί δεν άκουσες σε εμένα και να ζητήσω άδεια; 589 00:27:55,935 --> 00:28:00,156 Να... γιατί ήταν όχι η κατάρα σου, Χιούμπερτ. 590 00:28:00,287 --> 00:28:02,202 Ήταν ένα φρικτό ατύχημα, εντάξει. 591 00:28:02,332 --> 00:28:04,117 Πρόσεχε Γιώργο. 592 00:28:04,247 --> 00:28:05,509 Δεν ξέρεις τι έχεις να κάνεις. 593 00:28:10,732 --> 00:28:12,081 Για τις επόμενες μέρες, 594 00:28:12,212 --> 00:28:16,259 Κρατήθηκα στα δικά μου εργαλεία και δεν υπήρξαν ατυχήματα. 595 00:28:19,349 --> 00:28:20,263 Αλλά μετά... 596 00:28:23,136 --> 00:28:23,963 Ω, υπέροχα. 597 00:28:24,093 --> 00:28:25,965 Όχι τώρα! 598 00:28:26,095 --> 00:28:27,706 ήμουν σε προθεσμία, 599 00:28:27,836 --> 00:28:30,839 και πραγματικά έπρεπε να τελειώσω το τραπέζι που δούλευα. 600 00:28:30,970 --> 00:28:32,101 Τότε το παρατήρησα Η σκάλα του Hubert 601 00:28:32,232 --> 00:28:34,190 ακουμπώντας στον πάγκο εργασίας του. 602 00:28:34,321 --> 00:28:36,018 Γεια, Χιούμπερτ. 603 00:28:36,149 --> 00:28:42,155 Το φως μου μόλις έσβησε, θα μπορούσε Σας παρακαλώ να δανειστώ τη σκάλα σας; 604 00:28:42,285 --> 00:28:43,460 Φυσικά, Γιώργο. 605 00:28:43,591 --> 00:28:44,374 Γίνε ο καλεσμένος μου. 606 00:28:46,768 --> 00:28:47,508 Σας ευχαριστώ. 607 00:29:11,227 --> 00:29:12,881 Ωχ. 608 00:29:13,012 --> 00:29:14,404 είσαι καλά; 609 00:29:14,535 --> 00:29:18,452 Ναι, είμαι καλά, που είναι καταπληκτικό αφού μόλις έπεσα 610 00:29:18,582 --> 00:29:20,541 από την κορυφή της σκάλας σας. 611 00:29:20,671 --> 00:29:22,108 Τι συνέβη; 612 00:29:22,238 --> 00:29:23,544 Ζήτησα την άδειά σας. 613 00:29:23,674 --> 00:29:25,067 Έκανα ότι η πλακέτα σου είπε, γιατί έπεσα; 614 00:29:25,198 --> 00:29:26,025 Όχι 615 00:29:27,678 --> 00:29:30,464 Θα σας πω γιατί, γιατί είσαι τρελός ψεύτης. 616 00:29:33,293 --> 00:29:34,076 Ω, κοίτα αυτό. 617 00:29:35,599 --> 00:29:36,470 Τώρα, δες, αν θα είχες το άγγιξε αυτό, θα το έκανες 618 00:29:36,600 --> 00:29:38,341 έχουν υποστεί ηλεκτροπληξία. 619 00:29:38,472 --> 00:29:40,039 Να η απάντησή σου. 620 00:29:40,169 --> 00:29:43,129 Ζήτησες άδεια, Γιώργο, και ακολούθησε καλή τύχη. 621 00:29:43,259 --> 00:29:45,218 Η κατάρα σου έσωσε τη ζωή. 622 00:29:52,051 --> 00:29:53,487 Πιστεύετε στην κατάρα του Hubert; 623 00:29:53,617 --> 00:29:56,229 Ότι πραγματικά προκαλεί Γιώργο Τραυματισμοί Ρέμσεν και μετά 624 00:29:56,359 --> 00:29:58,057 να τον προστατέψεις στο τέλος; 625 00:29:58,187 --> 00:30:00,842 Είναι η κατάρα μόνο ένα μυαλό παιχνίδι που δημιουργήθηκε από τον Hubert, 626 00:30:00,973 --> 00:30:04,498 ή όντως υπήρξε για χιλιάδες χρόνια; 627 00:30:04,628 --> 00:30:07,544 Κατά τη συναρμολόγηση αυτής της ιστορίας, έχετε οι συγγραφείς μας χρησιμοποίησαν τα εργαλεία 628 00:30:07,675 --> 00:30:09,503 του εμπορίου τους για να σε κοροϊδέψουν; 629 00:30:09,633 --> 00:30:11,722 Ή είναι πραγματικά σφυρηλατώντας την αλήθεια; 630 00:30:13,550 --> 00:30:14,943 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 631 00:30:15,074 --> 00:30:16,336 στο τέλος της εκπομπής μας. 632 00:30:16,466 --> 00:30:18,729 Στη συνέχεια, ένα ιατρείο γίνεται η ρύθμιση 633 00:30:18,860 --> 00:30:21,341 για το ανεξήγητο στο πέρα από την πίστη-- 634 00:30:21,471 --> 00:30:22,255 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 635 00:30:26,128 --> 00:30:28,870 Είχες το δικό σου δοκιμασμένη ακοή τελευταία; 636 00:30:29,001 --> 00:30:30,611 Με όλα τα δυνατά ήχοι εκτέθηκαν 637 00:30:30,741 --> 00:30:33,657 να σε όλη μας τη ζωή, ακρόαση η απώλεια είναι πιο συχνή από ποτέ. 638 00:30:33,788 --> 00:30:37,226 Ευτυχώς, η σημερινή ακρόαση οι συσκευές είναι μικρότερες από ποτέ. 639 00:30:37,357 --> 00:30:39,576 Ακόμα, η 10χρονη Καίτη Ο Κόνγουεϊ αρνήθηκε 640 00:30:39,707 --> 00:30:42,057 να φορέσει το ακουστικό της τον τελευταίο καιρό και ο λόγος 641 00:30:42,188 --> 00:30:44,190 μπορεί να μην βρίσκεται μέσα της εδώ. 642 00:30:44,320 --> 00:30:47,280 Μπορεί να βρίσκεται μέσα τα μυστικά του μυαλού της. 643 00:30:48,759 --> 00:30:50,370 DR. SPALDING Αφού το έχεις 644 00:30:50,500 --> 00:30:52,372 ήταν γιατρός για λίγο, ο μεγάλες, ταραχώδεις μέρες στο γραφείο 645 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 συχνά τρέχουν μαζί. 646 00:30:54,287 --> 00:30:58,465 Αλλά αυτή η μέρα θα ήταν μια που θα ξεχώριζε για πάντα. 647 00:30:58,595 --> 00:31:01,598 Katie Conway-- είναι έτοιμο για εσάς στο δωμάτιο πέντε. 648 00:31:01,729 --> 00:31:02,730 Αυτό είναι παράξενο. 649 00:31:02,861 --> 00:31:04,906 Η Κέιτι μόλις μπήκε. 650 00:31:05,037 --> 00:31:05,820 Είσαι νέος; 651 00:31:05,951 --> 00:31:07,082 Είμαι η Σάρα. 652 00:31:07,213 --> 00:31:09,650 Είμαι απλά μια θερμοκρασία συμπληρώνοντας για σήμερα. 653 00:31:13,001 --> 00:31:14,220 DR. SPALDING Η Κέιτι ήταν 654 00:31:14,350 --> 00:31:16,222 ένα ήσυχο, φωτεινό μικρό κορίτσι που ήμουν 655 00:31:16,352 --> 00:31:18,311 θεραπεία για περίπου ένα μήνα. 656 00:31:20,835 --> 00:31:21,575 Κυρία Κόνγουεϊ. 657 00:31:21,705 --> 00:31:23,055 Δρ Σπάλντινγκ. 658 00:31:23,185 --> 00:31:24,012 Τι κάνετε; 659 00:31:24,143 --> 00:31:25,927 Μια χαρά. 660 00:31:26,058 --> 00:31:29,931 Το ερώτημα είναι πώς είναι η πριγκίπισσα σου σήμερα; 661 00:31:30,062 --> 00:31:32,020 Αυτό είναι περίπου Το ακουστικό της Katie. 662 00:31:32,151 --> 00:31:34,022 Ναι, το παρατήρησα δεν το φοράει. 663 00:31:34,153 --> 00:31:35,676 Και ξέρει ότι είναι υποτίθεται, αλλά εγώ-- 664 00:31:35,806 --> 00:31:38,722 Δεν μπορώ να την κάνω να το κρατήσει μέσα. 665 00:31:38,853 --> 00:31:41,203 Ας δούμε. 666 00:31:41,334 --> 00:31:42,335 Φέρατε τη μονάδα μαζί σας; 667 00:31:42,465 --> 00:31:43,379 - Ναι. - Μπορώ να το δω; 668 00:31:43,510 --> 00:31:44,250 Φυσικά. 669 00:31:49,124 --> 00:31:50,909 Η Katie ξέρει πόσο σημαντικό είναι να το φορέσεις 670 00:31:51,039 --> 00:31:54,347 για το σχολείο και για για λόγους ασφάλειας όταν είναι 671 00:31:54,477 --> 00:31:56,653 παίζει ή κάνει ποδήλατο. 672 00:32:01,049 --> 00:32:04,096 Λοιπόν, φαίνεται να να λειτουργεί καλά. 673 00:32:04,226 --> 00:32:09,666 Λοιπόν Katie, εγώ απλά χρειάζομαι να μου πεις 674 00:32:09,797 --> 00:32:11,668 αν αυτό σε πληγώνει με οποιονδήποτε τρόπο. 675 00:32:11,799 --> 00:32:13,061 ΕΝΤΑΞΕΙ; 676 00:32:13,192 --> 00:32:14,889 Είμαι -- είμαι σίγουρος ότι είναι άβολα στην αρχή, 677 00:32:15,020 --> 00:32:17,022 αλλά αυτή--απλώς-- 678 00:32:17,152 --> 00:32:18,719 απλά πρέπει να το φορέσει. 679 00:32:18,849 --> 00:32:20,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. 680 00:32:20,329 --> 00:32:22,462 Katie, μπορείς να πεις εμένα γιατί δεν το κάνεις 681 00:32:22,592 --> 00:32:24,159 θέλετε να φοράτε το ακουστικό σας. 682 00:32:24,290 --> 00:32:26,248 Γιατί δεν μου αρέσει. 683 00:32:26,379 --> 00:32:28,642 Αυτό είναι το ίδιο απάντηση παίρνω στο σπίτι. 684 00:32:28,772 --> 00:32:31,993 Απλά πρέπει να το πεις αυτή πρέπει να το φορέσει. 685 00:32:32,124 --> 00:32:34,039 Είμαι στο τέλος της εξυπνάδας μου. 686 00:32:34,169 --> 00:32:36,171 Κυρία Κόνγουεϊ, γιατί όχι βγαίνουμε για μια στιγμή, 687 00:32:36,302 --> 00:32:37,129 δώστε μας την ευκαιρία να μιλήσουμε. 688 00:32:37,259 --> 00:32:38,260 Μμ; - Ναι, φυσικά. 689 00:32:38,391 --> 00:32:39,131 ΕΝΤΑΞΕΙ. 690 00:32:42,525 --> 00:32:44,788 Ευχαριστώ. 691 00:32:44,919 --> 00:32:47,966 Σάρα, θα έμενες μαζί Katie σε παρακαλώ και κράτησέ την απασχολημένη. 692 00:32:48,096 --> 00:32:49,141 Ίσως θα ήθελε να χρωματίσει. 693 00:32:49,271 --> 00:32:50,446 Ω, θα χαρώ, γιατρέ. 694 00:33:11,772 --> 00:33:13,252 Μπορεί να είναι λίγο πιο άνετα να κρυφτείς 695 00:33:13,382 --> 00:33:14,427 επάνω στο εξεταστικό τραπέζι. 696 00:33:18,387 --> 00:33:19,127 Θα θέλατε να χρωματίσετε; 697 00:33:28,571 --> 00:33:29,703 Στην πραγματικότητα, είναι ευγενικό άνετο εδώ κάτω. 698 00:33:33,011 --> 00:33:35,665 Ξέρεις, ενώ είναι έφυγε, θα μας δώσει 699 00:33:35,796 --> 00:33:37,580 μια καλή ευκαιρία να παίξετε ένα παιχνίδι. 700 00:33:37,711 --> 00:33:38,451 Θα σου άρεσε αυτό; 701 00:33:42,063 --> 00:33:46,154 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι εικασίας; 702 00:33:46,285 --> 00:33:50,724 Σκέφτεστε έναν αριθμό μεταξύ 1 και 100, συγκεντρωθείτε πραγματικά σκληρά, 703 00:33:50,854 --> 00:33:52,595 και θα προσπαθήσω μαντέψτε τι είναι. 704 00:33:52,726 --> 00:33:54,815 ΕΝΤΑΞΕΙ; 705 00:33:54,945 --> 00:33:55,729 Εδώ. 706 00:33:58,297 --> 00:33:59,037 ΕΝΤΑΞΕΙ. 707 00:34:02,779 --> 00:34:03,519 Σκέφτεσαι; 708 00:34:12,441 --> 00:34:14,269 22. 709 00:34:14,400 --> 00:34:16,228 22. 710 00:34:16,358 --> 00:34:18,186 22. 711 00:34:18,317 --> 00:34:19,057 22. 712 00:34:22,234 --> 00:34:23,104 Αυτό είναι όλο. 713 00:34:24,192 --> 00:34:25,802 Πώς μαντέψατε; 714 00:34:25,933 --> 00:34:28,631 Δεν ξέρω. 715 00:34:28,762 --> 00:34:30,111 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο σωστός αριθμός; 716 00:34:30,242 --> 00:34:31,765 Δεν με πειράζεις, ε; 717 00:34:31,895 --> 00:34:33,506 Όχι. 718 00:34:33,636 --> 00:34:38,250 22, είναι ο αριθμός για το κίτρινο λεωφορείο πηγαίνω στο σχολείο. 719 00:34:38,380 --> 00:34:40,730 Ας παίξουμε ξανά. 720 00:34:40,861 --> 00:34:42,776 Αυτή τη φορά, μαντεύετε το όνομα που σκέφτομαι. 721 00:35:00,272 --> 00:35:02,056 Στέφανι. 722 00:35:02,187 --> 00:35:04,058 Στέφανι. 723 00:35:04,189 --> 00:35:05,015 Στέφανι. 724 00:35:10,630 --> 00:35:12,327 Σκεφτόσουν της Στεφανίας; 725 00:35:12,458 --> 00:35:13,198 Ναί. 726 00:35:15,374 --> 00:35:18,638 Η Στέφανι είναι η καλύτερή μου φίλος στο σχολείο. 727 00:35:18,768 --> 00:35:21,075 Και είσαι ο καλύτερος άνθρωπος παιχνίδια εικασίας που έχω γνωρίσει ποτέ. 728 00:35:29,127 --> 00:35:32,695 Katie, γιατί δεν σου αρέσει να φορέσεις το ακουστικό σου; 729 00:35:37,439 --> 00:35:44,490 Μερικές φορές - πολλά από τα ώρα, φοβάμαι αυτά που ακούω. 730 00:35:44,620 --> 00:35:51,366 Με το ακουστικό μου, είμαι φοβάμαι ότι θα το ακούσω ακόμα περισσότερο. 731 00:35:51,497 --> 00:35:53,542 Πονάει μέσα σου, σωστά; 732 00:35:53,673 --> 00:35:54,413 Στο κεφάλι σου; 733 00:35:57,720 --> 00:35:58,504 Δεν το είπες στη μητέρα σου; 734 00:36:02,247 --> 00:36:05,119 Το έκανα στην αρχή. 735 00:36:05,250 --> 00:36:08,427 Αλλά την έκανε έτσι φοβισμένη έκλαψε, 736 00:36:08,557 --> 00:36:14,476 και δεν ήθελα να κλάψει, έτσι Είπα ότι δεν πονούσε πια. 737 00:36:14,607 --> 00:36:16,957 Αλλά το κάνει. 738 00:36:17,087 --> 00:36:19,873 Πονάει άσχημα μερικές φορές. 739 00:36:20,003 --> 00:36:22,441 Και ακούω αυτούς τους απαίσιους ήχους. 740 00:36:22,571 --> 00:36:24,965 Είναι τρομακτικό, 741 00:36:25,095 --> 00:36:27,924 ξέρω. 742 00:36:28,055 --> 00:36:30,927 Τους ακούσατε επίσης, έτσι δεν είναι; 743 00:36:31,058 --> 00:36:33,626 Ακούσατε τους ήχους που ακούω; 744 00:36:33,756 --> 00:36:35,802 Πιστεύω ότι το έκανα. 745 00:36:35,932 --> 00:36:39,022 Μπορείς να τους κάνεις να σταματήσουν; 746 00:36:39,153 --> 00:36:41,199 Μπορείτε να κάνετε τους ήχους να φύγουν; 747 00:36:41,329 --> 00:36:42,112 Παρακαλώ. 748 00:37:09,966 --> 00:37:12,795 Ω, ρε μικρέ ένα, είσαι καλά; 749 00:37:12,926 --> 00:37:14,884 Είσαι... Ω, έλα. Ελάτε εδώ. 750 00:37:15,015 --> 00:37:19,759 Δρ Spalding, σίγουρα μην έχεις την εκπαίδευσή σου 751 00:37:19,889 --> 00:37:22,109 και εμπειρία, αλλά εγώ σας προτείνω ανεπιφύλακτα 752 00:37:22,240 --> 00:37:24,677 παραγγείλετε μια σάρωση CAT στην Katie. 753 00:37:24,807 --> 00:37:26,853 Μια σάρωση CAT; 754 00:37:26,983 --> 00:37:28,985 Πιστεύω ότι έχει το αρχικά σημάδια όγκου. 755 00:37:32,075 --> 00:37:33,816 Ένας όγκος; 756 00:37:33,947 --> 00:37:36,906 Τι σε κάνει να το υποψιάζεσαι; 757 00:37:37,037 --> 00:37:41,955 Ας πούμε ότι η Καίτη και εγώ είχε μια πολύ ενδιαφέρουσα επίσκεψη. 758 00:37:46,916 --> 00:37:48,353 Μη με ρωτάς γιατί, 759 00:37:48,483 --> 00:37:51,530 αλλά κάτι υπήρχε για εκείνη τη νοσοκόμα πίστευα. 760 00:37:51,660 --> 00:37:55,316 Δρ. Σπάλντινγκ Βλέπω ότι η Katie 761 00:37:55,447 --> 00:37:57,449 Ο Κόνγουεϊ ήταν ξανά χθες. 762 00:37:57,579 --> 00:37:59,233 Παραγγείλατε σάρωση CAT. 763 00:37:59,364 --> 00:38:02,192 Έπιασε μια τοποθέτηση όγκου πίεση στο ακουστικό της νεύρο. 764 00:38:02,323 --> 00:38:03,455 Πρώιμα στάδια. 765 00:38:03,585 --> 00:38:04,891 Θα είμαστε ικανός να το αντιμετωπίσει. 766 00:38:05,021 --> 00:38:06,675 Αγόρι που ήταν μια τυχερή σύλληψη. 767 00:38:06,806 --> 00:38:08,416 Χωρίς πλάκα. 768 00:38:08,547 --> 00:38:11,071 Εμ, την επόμενη φορά που θα υπάρξει άνοιγμα στο νοσηλευτικό προσωπικό, 769 00:38:11,201 --> 00:38:12,507 θα πρέπει να προσπαθήσετε φέρτε τη θερμοκρασία 770 00:38:12,638 --> 00:38:14,553 που δούλευε χθες... 771 00:38:14,683 --> 00:38:16,294 Η Σάρα. 772 00:38:16,424 --> 00:38:19,166 Α, με συγχωρείτε, Δρ Σπάλντινγκ, κανείς δεν βγήκε χθες. 773 00:38:19,297 --> 00:38:20,689 Δεν φέραμε α θερμοκρασία στο γραφείο. 774 00:38:22,212 --> 00:38:23,388 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 775 00:38:23,518 --> 00:38:24,737 Είσαι σίγουρος; 776 00:38:24,867 --> 00:38:26,086 Είμαι θετικός. 777 00:38:34,050 --> 00:38:35,965 Το επόμενο την ώρα που είδα την Καίτη, μου είπε 778 00:38:36,096 --> 00:38:37,358 όλα αυτά συνέβη ανάμεσά της 779 00:38:37,489 --> 00:38:41,101 και η Σάρα, μια νοσοκόμα δεν μπορέσαμε ποτέ να βρούμε 780 00:38:41,231 --> 00:38:42,320 και δεν θα ξανακούσω ποτέ. 781 00:38:49,849 --> 00:38:51,241 Ποια ήταν η νοσοκόμα Σάρα; 782 00:38:51,372 --> 00:38:53,200 Γιατί ήταν εκεί εκείνη τη μέρα; 783 00:38:53,331 --> 00:38:54,897 Πώς μπόρεσε να κάνει η ψυχική σύνδεση 784 00:38:55,028 --> 00:38:56,508 με τη μικρή Καίτη; 785 00:38:56,638 --> 00:38:58,248 Ήταν πραγματικά σε θέση να ακούσει τι άκουγε η Καίτη; 786 00:38:58,379 --> 00:39:00,990 Ή ήταν απλά απλά διαισθητικό; 787 00:39:01,121 --> 00:39:03,297 Αυτή είναι η ιστορία της νοσοκόμας Σάρα, ο άγγελος του ελέους, 788 00:39:03,428 --> 00:39:05,038 με βάση την αλήθεια; 789 00:39:05,168 --> 00:39:07,345 Ή μήπως είναι απλώς εδώ πείτε; 790 00:39:11,349 --> 00:39:14,526 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 791 00:39:14,656 --> 00:39:17,006 και που είναι μυθοπλασία, όταν επιστρέφει το Beyond Belief. 792 00:39:19,705 --> 00:39:21,228 Τώρα ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 793 00:39:21,359 --> 00:39:23,839 και μάθετε ποιες είναι εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα 794 00:39:23,970 --> 00:39:27,277 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 795 00:39:27,408 --> 00:39:28,975 Ας έχουμε ένα ακόμα κοίτα τον πράκτορα 796 00:39:29,105 --> 00:39:31,281 που προσπάθησε να θάψει τον πελάτη του. 797 00:39:31,412 --> 00:39:32,370 -Ξέχνα το, Σταν. - Αγάπη μου. 798 00:39:32,500 --> 00:39:33,632 Τελείωσε, εντάξει. 799 00:39:33,762 --> 00:39:35,242 Αγάπη μου, άκου... τι -- τι εννοείς; 800 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 Παίρνω νέο πράκτορα, Stan-- κάποιος αξιόπιστος. 801 00:39:37,070 --> 00:39:38,463 ΕΝΤΑΞΕΙ; 802 00:39:38,593 --> 00:39:39,855 Οπότε θα ήθελα τα λεφτά μου πίσω, παρακαλώ - όλα αυτά, 803 00:39:39,986 --> 00:39:41,204 αλλιώς θα πάω στις αρχές. 804 00:39:41,335 --> 00:39:42,597 - Εντάξει, κοίτα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Γιατί όχι; 805 00:39:42,728 --> 00:39:43,903 Δεν μπορείς. 806 00:39:44,033 --> 00:39:45,078 είσαι κλέφτης και μου έκλεψες. 807 00:39:45,208 --> 00:39:46,471 Δεν είμαι... τώρα, κοίτα, ηρέμησε. 808 00:39:46,601 --> 00:39:47,994 Σταν, σταμάτα να το λες να ηρεμήσω. 809 00:39:48,124 --> 00:39:49,256 - Συγκινείσαι. - Και σταμάτα να με αγγίζεις. 810 00:39:49,387 --> 00:39:50,779 - Λοιπόν, άκουσέ σε. - Αντίο, Σταν. 811 00:39:50,910 --> 00:39:52,346 - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. - Φύγε από το δρόμο μου! 812 00:39:52,477 --> 00:39:53,391 - Άσε με να σου μιλήσω... - Αυτό είναι, εντάξει, τελείωσε. 813 00:39:53,521 --> 00:39:54,392 Σταμάτα--σταμάτα. 814 00:39:54,522 --> 00:39:55,305 Αυτό είναι όλο! 815 00:39:55,436 --> 00:39:56,176 Απλά σκάσε! 816 00:39:58,874 --> 00:39:59,701 Μέρι-Τζέιν. 817 00:40:01,224 --> 00:40:02,574 Έκανε μια παρόμοια ιστορία σε αυτό να λάβει χώρα; 818 00:40:02,704 --> 00:40:03,749 Θα μπορούσε να είναι. 819 00:40:03,879 --> 00:40:04,619 Αυτό το φτιάξαμε. 820 00:40:09,145 --> 00:40:10,799 Και τώρα, ας ρίξε μια ματιά ακόμα 821 00:40:10,930 --> 00:40:14,063 στους μαθητές που ενόχλησαν το τελευταίο μέρος ανάπαυσης ενός πνεύματος. 822 00:40:17,589 --> 00:40:18,894 Ω, αυτό είναι τόσο χυδαίο. 823 00:40:22,420 --> 00:40:24,247 Ναι. 824 00:40:24,378 --> 00:40:25,248 Εντάξει, φίλε, πήρες τον πυροβολισμό σου. 825 00:40:25,379 --> 00:40:26,119 Ας φύγουμε. 826 00:40:31,951 --> 00:40:32,734 Τι κάνεις; 827 00:40:32,865 --> 00:40:34,388 Παίρνω το σπαθί. 828 00:40:34,519 --> 00:40:36,782 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτόν τον άνθρωπο. 829 00:40:36,912 --> 00:40:38,261 Κλέβεις από τους νεκρούς. 830 00:40:38,392 --> 00:40:40,176 Βεβηλώνεις το σώμα, Ζακ. 831 00:40:40,307 --> 00:40:41,874 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 832 00:40:42,004 --> 00:40:43,615 Θα βάλω το χέρι πίσω, αλλά Παίρνω αυτό το σπαθί, φίλε. 833 00:40:46,008 --> 00:40:46,922 Το κεφάλι του Στρατηγού μόλις κουνήθηκε. 834 00:40:48,489 --> 00:40:50,012 Έκανε μια παρόμοια ιστορία σε αυτό να λάβει χώρα; 835 00:40:50,143 --> 00:40:51,405 Όχι αυτή τη φορά. 836 00:40:51,536 --> 00:40:52,275 Είναι ψέμα. 837 00:40:56,584 --> 00:40:58,064 Τι λέτε για το δάσκαλος που φαινόταν 838 00:40:58,194 --> 00:41:00,545 να συναντήσει τη μετενσάρκωση ενός παιδικού φίλου; 839 00:41:02,198 --> 00:41:04,287 Ashley, υπάρχουν πολλά κούκλες με ροζ φορέματα, 840 00:41:04,418 --> 00:41:07,377 και μακριά καστανά μαλλιά, και σπασμένα μάτια. 841 00:41:07,508 --> 00:41:11,338 Το ξέρω, αλλά δεν έχουν μια μεγάλη, κόκκινη καρδιά σαν τη Ρεβέκκα. 842 00:41:11,469 --> 00:41:12,208 Μια μεγάλη, κόκκινη καρδιά; 843 00:41:18,476 --> 00:41:22,305 Δεν θυμάσαι; 844 00:41:30,966 --> 00:41:32,228 Αν σκεφτήκατε αυτή την ιστορία βασίστηκε σε μια πραγματική ζωή 845 00:41:32,359 --> 00:41:33,969 συμβάν, έχεις δίκιο. 846 00:41:34,100 --> 00:41:36,319 Μια παρόμοια ιστορία συνέβη στον α έφηβος στην περιοχή της Φλόριντα 847 00:41:36,450 --> 00:41:37,233 πριν από δεκαετίες. 848 00:41:41,760 --> 00:41:44,240 Και ποιο ήταν το δικό σου γνώμη της εργαλειοθήκης 849 00:41:44,371 --> 00:41:46,112 που ήρθε με τη δική του κατάρα; 850 00:41:47,679 --> 00:41:50,290 Έχετε μερικά υπέροχα εργαλεία εδώ, Hubert. 851 00:41:51,900 --> 00:41:52,597 Όχι! 852 00:41:55,600 --> 00:41:56,905 - Ω, Θεέ μου. - Λυπάμαι. 853 00:41:57,036 --> 00:41:57,993 λυπάμαι πολύ. - Ωχ. 854 00:41:58,124 --> 00:41:58,951 Γεια, φίλε, είσαι εντάξει. 855 00:41:59,081 --> 00:42:01,562 Α, ναι, έτσι νομίζω. 856 00:42:01,693 --> 00:42:05,174 Ζητώ συγγνώμη που δεν προειδοποίησα εσύ πρώτα για την κατάρα. 857 00:42:05,305 --> 00:42:06,436 Η κατάρα; 858 00:42:06,567 --> 00:42:08,743 Η κατάρα του Χιούμπερτ. 859 00:42:08,874 --> 00:42:10,179 Τι στο καλό είναι η κατάρα του Χιούμπερτ. 860 00:42:10,310 --> 00:42:11,093 Πρέπει να διαβάσω την πλακέτα. 861 00:42:17,360 --> 00:42:19,841 «Αν αυτό το εργαλείο τέχνη δανεισμένο από φίλο, 862 00:42:19,972 --> 00:42:22,540 η καλή τύχη σε ακολουθεί. 863 00:42:22,670 --> 00:42:26,021 Αν όμως ληφθεί χωρίς άδεια ή κλοπή από εμένα, 864 00:42:26,152 --> 00:42:28,458 αλίμονο σε σένα γιατί Η κατάρα του Χιούμπερτ 865 00:42:28,589 --> 00:42:31,026 θα είναι πάνω στο κεφάλι σου». 866 00:42:32,854 --> 00:42:34,943 Αυτή η παράξενη ιστορία του τα εργαλεία πρέπει να είναι ψεύτικα, σωστά; 867 00:42:35,074 --> 00:42:36,162 Λανθασμένος. 868 00:42:36,292 --> 00:42:37,598 Είναι αλήθεια. 869 00:42:37,729 --> 00:42:39,034 Μια παρόμοια ιστορία συνέβη σε έναν εργάτη εργοστασίου 870 00:42:39,165 --> 00:42:41,080 στην Ακτή του Κόλπου πριν από περίπου 15 χρόνια. 871 00:42:45,084 --> 00:42:47,042 Τι λέτε για την ιστορία της μυστηριώδους νοσοκόμας 872 00:42:47,173 --> 00:42:48,914 που μπόρεσε συνδεθείτε ψυχικά 873 00:42:49,044 --> 00:42:49,871 με το κοριτσάκι; 874 00:42:50,872 --> 00:42:53,309 Μπορείς να τους κάνεις να σταματήσουν; 875 00:42:53,440 --> 00:42:55,529 Μπορείτε να κάνετε τους ήχους να φύγουν; 876 00:42:55,660 --> 00:42:56,443 Παρακαλώ. 877 00:43:18,770 --> 00:43:21,076 Βασίζεται αυτή η ιστορία σε πραγματικό γεγονός; 878 00:43:21,207 --> 00:43:22,643 Όχι αυτή τη φορά - είναι μυθοπλασία. 879 00:43:27,779 --> 00:43:29,432 Έτσι σκέφτεσαι ακόμα αυτό το γεγονός και η μυθοπλασία 880 00:43:29,563 --> 00:43:31,260 είναι πολικά αντίθετα; 881 00:43:31,391 --> 00:43:34,002 Ή μήπως καταλαμβάνουν τον ίδιο ακριβώς χώρο; 882 00:43:34,133 --> 00:43:36,918 Και προσπαθώντας να βρω ένα χωρίς να συναντήσει τον άλλον 883 00:43:37,049 --> 00:43:40,530 είναι μια πρόκληση δηλαδή πραγματικά πέρα από την πεποίθηση. 884 00:43:40,661 --> 00:43:43,403 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 885 00:43:43,533 --> 00:43:45,274 Το αληθινό ιστορίες στην αποψινή εκπομπή 886 00:43:45,405 --> 00:43:46,972 βασίστηκαν σε έρευνα από πρώτο χέρι 887 00:43:47,102 --> 00:43:49,322 του συγγραφέα Robert Tralins. 888 00:43:49,452 --> 00:43:50,932 Αυτό είναι το Campbell Lane.